Турнир им. М.В. Ломоносова по Лингвистике 2026/2027
📌 Задание 1 Даны предложения на одном из языков Азии и их переводы на русский язык:
1. pru hik lepan. — Охотник идёт в лес.
2. bao-sa but hom kao. — Принц ловит рыбу.
3. plan-kong pebi hik klet. — Король идёт на рынок.
4. yikung rak yi-nun. — Ребёнок поднимается на гору.
5. bao-moplao but yai tibit. — Принцесса слушает песню.
6. datrai-la klim humao. — Торговка возвращается домой.
7. bao-moplao pebi kru wao yi-nun. — Принцесса спускается с горы.
8. yikung sop maprai. — Ребёнок рисует птицу.
9. klani de wao ham. — Солдат выходит из дворца.
10. plan-dup but rip kron-tesao. — Королева получает цветы.
11. tiplu rep betri-tesao. — Учитель сажает дерево.
12. pru hom maprai. — Охотник ловит птицу.
📌 Задание 1 Переведите на русский язык:
bao-sa pebi klim ham.
plan-dup but sop kao.
📌 Задание 2 Переведите на язык:
Король поднимается на гору.
Принцесса ловит птицу.
Принц сажает цветы.
Охотник спускается с дерева.
📌 Задание 3 Иностранец, изучающий этот язык, составил шесть предложений. Найдите те из них, в которых есть ошибка.
plan-kong but hik lepan.
bao-moplao pebi sop maprai.
yikung yai tibit.
datrai-la but rip kron-tesao.
bao-sa pebi de wao lepan.
klani pebi klim ham.
📌 Задание 4 Опишите грамматические закономерности этого языка, которые вы вывели при решении задачи.
📌 Задание 2 Даны глагольные формы одного из языков Евразии и их переводы на русский язык.
1. neplun — входит туда
2. givamplupes — спускаюсь к тебе
3. epluzik — поднимаешься туда
4. devaplun — выходит ко мне
5. demplupes — выхожу туда
6. nevapluzik — входишь ко мне
7. giplun — спускается туда
8. dekizik — выбегаешь туда
9. evapluzik — поднимаешься ко мне
10. devamplupes — выхожу к тебе
11. nevakin — вбегает ко мне
📌 Задание 1 Переведите на русский язык:
givaplun
nepluzik
emplupes
devakizik
📌 Задание 2 Переведите на этот язык:
выходит туда вхожу туда спускаешься туда вбегаешь туда вбегаю к тебе
📌 Задание 3 Сестра стоит на балконе второго этажа, а брат — во дворе под балконом. Какие глагольные формы нужно употребить в следующих репликах?
Брат кричит сестре: «Ты спускаешься?»
Сестра не спускается, и брат говорит ей: «Тогда я поднимаюсь».
Тем временем по лестнице к сестре поднимается кошка. Сестра говорит брату: «Кошка поднимается».
Брат звонит маме, которая живёт в другом городе, и рассказывает: «Кошка поднимается к сестре».
📌 Задание 4 Опишите, как устроены глагольные формы в этом языке.
📌 Задание 3 4.** Один лингвист придумал настольную игру, которую можно использовать для демонстрации того, какие характеристики слов важны для их распознавания (узнавания). В ходе игры один из участников вытягивает слова и называет их в соответствии с доставшимся ему заданием. Задача остальных игроков из его команды — угадать, какое слово имеется в виду.
Примеры заданий:
• назвать по порядку только согласные буквы из слова;
• назвать по порядку только гласные буквы из слова;
• заменить все глухие парные согласные в слове на парные им звонкие;
• заменить все гласные в слове на А;
• поменять первый и последний слоги в слове местами и т. д.
Выигрывает та команда, которая набирает больше баллов за угаданные слова. Количество баллов за каждое слово определяется следующим образом: на карточке со словом написаны два числа: слева — от 1 до 3, справа — от 1 до 5. Балл за слово получается перемножением чисел слева и справа на каждой карточке, после чего баллы за все слова суммируются. Ниже в таблице приведены примеры слов и числа, которые написаны на карточках с этими словами слева и справа.
📌 Задание 1 Восстановите числа, которые пропущены в таблице.
СЛОВО | ЧИСЛО СЛЕВА | ЧИСЛО СПРАВА бабушка | … | 2
банк | 1 | 5
валюта | 2 | 3
вопрос | 1 | 3
время | 1 | 4
дверь | 1 | 4
диплом | 2 | 3
запад | 2 | 4
заяц | 2 | 5
здоровье | 1 | 1
зеркало | 2 | 2
индуизм | … | 2
карандаш | 2 | 1
комета | 3 | 3
комната | 1 | 2
манго | 3 | 4
нога | … | …
носорог | 3 | 2
пиво | 2 | 5
правда | 1 | 3
прибавка | 3 | 1
прицеп | 3 | 3
проблема | 1 | 1
пурга | … | …
свидание | 2 | 1
склеп | 3 | …
соль | 2 | …
сосна | 2 | 4
студент | 1 | 2
суббота | 2 | 2
трио | 3 | 5
тумба | 3 | 4
убежище | 3 | 2
утро | 1 | 5
фата | 3 | 5
фокстрот | 3 | 1
📌 Задание 2 Предложите свои примеры слов, которые можно было бы добавить в игру, со следующими числами:
СЛОВО | ЧИСЛО СЛЕВА | ЧИСЛО СПРАВА
… | 1 | 1
… | 1 | 3
… | 3 | 2
… | 3 | 5
📌 Задание 3 Объясните, за что отвечают числа слева и справа.
📌 Задание 4 В ходе игры оказалось, что для одного из перечисленных выше заданий числа на карточках плохо отражают сложность слов. Как Вы думаете, о каком задании и почему идёт речь?
назвать по порядку только согласные буквы из слова
назвать по порядку только гласные буквы из слова
заменить все глухие парные согласные в слове на парные им звонкие
заменить все гласные в слове на А
поменять первый и последний слоги в слове местами
Почему?